ΠΑΛΙ ΓΙΑ ΤΑ ΓΛΩΣΣΟ-ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΑ ΛΑΡΙΣΑΪΚΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ

… και τη σωστή πρεβεζάνικη προφορά

σταρΕπανερχόμαστε στα λεγόμενα λαρισαϊκά ανέκδοτα, για να δείξουμε πως όσοι τα συνθέτουν δεν έχουν καμιά γνώση της σωστής βορειοϊδιωματικής γλώσσας. Με τον τρόπο τους διακινούν αυτά που συντηρούνται στο καθρευουσιάνικο σχολείο μας για τα εκτός Αθηνών πανάρχαια ιδιώματα. Παραθέτουμε λοιπόν δύο ανέκδοτα (γιατί το ένα είναι στην εικόνα, χωρίς κανένα σχόλιο) και το άλλο ακολουθεί εδώ:

Δυο Λαρισαίοι παίζουν το παιχνίδι των ερωτο-απαντήσεων.
‒ Πες μι, ήνα έλληνα ποδουσφαιριστή που ήπαιζε στην Ελλάδα και τούρα παίζει στου εξωτερικού;
‒ Τσάρτας, του απαντά ο άλλος.
‒ Ούι βλάκα, αυτό ήνι γιοφύρ…

Το παραθέτουμε επειδή έχει συντεθεί από καθαρευουσιάνο, που όμως δεν έχει εμβαθύνει στη σωστή φωνολογία και φωνητική των βόρειων ιδιωμάτων. Κάνει λοιπόν πολλά λάθη. Αγνοεί τους δύο βασικούς κανόνες. Δεν ξέρει πως «ένα ε γίνεται ι όταν είναι σε άτονη συλλαβή» (όπως και ένα ο όταν είναι σε άτονη συλλαβή γίνεται ου).

Έτσι σε σωστά βορειοιδιωματικά νεοελληνικά η κόκκινη γραμμή γράφεται σωστά έτσι:

‒ Πες μι, ένα έλληνα πουδουσφιριστή που έπιζι στην Ιλλάδα και τώρα παίζ’ στου ιξουτιρικό;

Φυσικά μπορούν και άλλες βελτιώσεις. Θα επανέλθουμε.

Advertisements
This entry was posted in γλώσσα, εκπαίδευση and tagged , . Bookmark the permalink.

One Response to ΠΑΛΙ ΓΙΑ ΤΑ ΓΛΩΣΣΟ-ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΑ ΛΑΡΙΣΑΪΚΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ

  1. Παράθεμα: ΓΙΑ ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΛΩΣΣΙΚΟΥ ΑΚΤΙΒΙΣΜΟΥ | "Δημόσιος Χώρος Γ. Ρέντζος"

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s