Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία
Τις προάλλες, στο άρθρο για τη Μισοριξιά και το γιορτόπιασμα, εκεί που συζητούσαμε για το αν θα αποδώσουμε με απόστροφο ή όχι λέξεις που γράφονται όπως προφέρονται στα βόρεια ιδιώματα, έκανα ένα σχόλιο για το τι θα ίσχυε αν είχε αναγνωριστεί ως ξεχωριστή γλώσσα η «βορειοϊδιωματική». Στη συζήτηση που άρχισε μπήκε ο φίλος μας ο Δημόσιος Χώρος, που είναι παλιός φίλος και συνάδελφός μου και ξέρω ότι ασχολείται εδώ και πολλά χρόνια με τον τρόπο γραφής των Βόρειων Ιδιωμάτων, και επειδή εκδηλώθηκε ενδιαφέρον τον παρακάλεσα να γράψει ένα άρθρο για το ιστολόγιο -κάτι που έκανε πολύ πρόθυμα.
Εγώ τη δουλειά του Γιάννη την ήξερα επειδή εδώ και καιρό την εκθέτει στο ΦΒ, όπου μάλιστα βάζει και κείμενα σε ΒΙ. Μου αρέσει ιδιαίτερα που εξετάζει τη ΒΙ όχι σαν ιδίωμα της νέας ελληνικής ή ακόμα χειρότερα σαν παραφθορά αλλά σαν αυτοτελή γλώσσα.
Στο βιβλίο «Διάλεκτοι και ιδιώματα της Νέας…
Δείτε την αρχική δημοσίευση 2.295 επιπλέον λέξεις
//s.imgur.com/min/embed.js
https://imgur.com/kZ9o7Sb
Ι
https://imgur.com/yTAbwla
Image
https://imgur.com/yTAbwla
https://i.imgur.com/yTAbwla_d.jpg?maxwidth=640&shape=thumb&fidelity=medium
http://i.imgur.com/yTAbwla_d.jpg?maxwidth=640&shape=thumb&fidelity=medium
https://i.imgur.com/yTAbwla_d.jpg?maxwidth=640&shape=thumb&fidelity=medium
http://i.imgur.com/yTAbwla.jpg?